爱马仕皮革

感谢您购买了一款采用皮革制作的爱马仕用品。
本款用品诞生自持久使用的概念，由精益求精、
热情洋溢的工匠打造而成。
为了充分保障产品的使用寿命，我们建议您注意
几点事项，以避免不当的使用方式。
皮革是一种有机、敏感的材质，年深日久后会更显
优美色泽。
爱马仕一向采用“全粒面”革，皮面表层保持完整、
未经加工修饰。粒面花纹能确保皮革的耐用性，
以及老化时保持美观的能力，不过，它也带有粒面
纹理的天然特性：皱褶、血筋痕和毛孔。这些细微痕
迹远非瑕疵，而是表明毛皮具有极大的“透明度”，
是皮革经久耐用的保证。
皮革是富有生命力的材质，会随着岁月推移而有所
变化：它会散发光泽并变得柔软。根据使用情况、
摩擦程度、手摆放的位置，皮革会展现颜色变深的
古旧色泽：随着四季更迭，您的爱马仕用品会逐渐
取得独特的个性。
金属元素是个人特质的魅力象征。搭扣、挂锁、
扣环和锁扣都别具一格。爱马仕宛如珠宝的金属
配件具有金银器的精细工艺，是大胆的组合搭配
量身订制的开合系统和机制的成果。这些品质优
良的部件以黄铜、不锈钢或铝合金制成，然后根
据传统，加以镀金、镀钯或镀上permabrass香槟
金色，金属镀层具有罕见的特殊厚度，这是爱马
仕品牌的特色标志。

维护精美外观

皮革对自然环境的变化很敏感。它怕水，怕酷热，
怕阳光直射、过度潮湿或干燥的环境，这些都会
改变皮革的外观和颜色。皮革若碰触到水，请务
必以软布拭干，以免形成水渍，并避免因任其干
燥后出现气泡。

避免不当的使用方式

皮革不喜欢各种极端状况。有些材质可能会在皮面
留下难以去除的污痕，如墨水、口红，甚至香水。
同样地，重复碰触胚布或深色布料，也可能会使
颜色最浅淡的皮革染上色彩。为了避免扭曲您的
用品外形，请勿将体积太大或不符合其用途之物
强塞在里面。

预备不使用的时间

为了保持鲜明光彩，您的爱马仕用品需要休息一段
时间，不去使用。当您不使用时，建议将其置放于干
燥、温和的环境中，并避免光线照射，最好放在原
包装盒或护套里。在其内部填满软垫、丝绸纸或泡
泡纸，一拉上拉链，系上小带后，它将保持最初的轮
廓造型。我们不建议您使用除湿袋。

将您的用品托付给爱马仕的工匠保养

为古旧色泽增添光彩、修复包袋边角、淡化可能出
现的划痕、替换宛如珠宝的金属配件……维护您
的用品的最佳方式，便是定期将它托付给爱马仕
的工匠，他们将知道如何依照工艺规定加以妥善
保养。当您采用不适当的产品自行处理时，有可能
会损坏用品。如有任何疑问或问题，请随时联系爱
马仕售后服务部门。
经由这些照护保养，您的爱马仕用品将保有原本的
优美外观，并随着时间的推移，展现属于它的个性。